Contrato de Licencia de Uso de Software
(a)
Ka Solution Tecnologia em Software Ltda., sociedad con sede en la Ciudad de Santana de Parnaíba, Estado de São Paulo, en el Largo Domingos Jorge Vieja nº 44 conjunto 86, inscrita en el CNPJ/MF bajo el nº 71.966.436/0001-88 (de ahora en adelante simplemente denominada “Ka Solution”); y
(b)
persona física identificada en la página de registro a que hace referencia el presente contrato
(de ahora en adelante simplesmente denominada “CONTRATANTE”);
y deciden celebrar el presente Contrato de Licencia de Uso de Software ( “Contrato” ), que se regirá por las siguientes cláusulas y condiciones:
1. Del Objeto
1.1
Por el presente instrumento, la Ka Solution concede al CONTRATANTE
el permiso para realizar el entrenamiento on-line, a través de la internet, denominado"ecurso", cuya utilización dependerá de pago anticipado de paquete de tiempo, en la forma establecida en las condiciones de adhesión previamente seleccionadas por el CONTRATANTE.
2. De la descripción del software
2.1.
La Ka Solution ofrece el uso del entrenamiento en línea ecurso,
que consiste en un curso a ser realizado a través de ordenador, dispuesto en internet a través de la dirección “www.ecurso.com.br",
denominado "Web Sitio". La Ka Solution se reserva el derecho de modificar a cualquier momento la dirección del Web Sitio.
2.2.
Para que visite ecurso, el usuario debe visitar el Web
Sitio. Cualquier persona interesada en utilizar el ecurso necesita crear una Cuenta en el ecurso, haciéndose un subscriptor del mismo. El Web Sitioforma parte del software y cualquier uso de aquel será regido por este Contrato y por las Reglas de Comportamiento. La Ka Solution no es responsable por proveer el acceso a la Internet, quedándose a cargo del CONTRATANTE todas las tasas asociadas con su conexión de Internet.
3. De las obligaciones y declaraciones del CONTRATANTE
3.1.
Cuando del pago del paquete de tiempo, el CONTRATANTE deberá indicar expresamente el periodo de utilización escogido, que podrá ser mensual, trimestral, semestral, anual.
3.2.
EL CONTRATANTE deberá respetar las Reglas de Comportamiento establecidas para funcionamiento y mantenimiento de la licencia.
El CONTRATANTE declara aunque conoce y concuerda con todos los términos definidos en las Reglas de Comportamiento, quedándose, desde ya, conocedor que la inobservancia de tales reglas implicará en el cierre de la licencia, sin derecho la restitución de los valores contratados a cualquier título.
3.3.
El CONTRATANTE, durante la adquisición de los entrenamientos online, declara estar conocedor y concordar con las limitaciones de acceso a los contenidos conforme abajo detallado:
| - |
Accesos Simultáneos: no serán permitidos cuando efectuados por el mismo login y contraseña al mismo tiempo.
|
| - |
Cursos de la Certificación Microsoft: 120 acessos o 60 horas (sessenta horas) por mes, el que suceda primero.
|
| - |
Cursos del catálogo (excepto Cursos de la Certificación Microsoft): 120 acessos o 39 horas (treinta y nueve horas) por mes, el que suceda primero. |
| - |
Plan de Suscripción Mensual: 120 acessos o 39 horas (treinta y nueve horas) por mes, el que suceda primero. |
3.4.
La concordancia del CONTRATANTE se quedará caracterizada cuando haga clic en el botón "Eu aceito" al término de este Contrato.
Si el CONTRATANTE no endoso las reglas de este Contrato y consecuentemente sus Reglas de Comportamiento, deberá hacer clic en el botón "No Acepto" al término de este instrumento, finalizando la sesión y, de esta forma, el CONTRATANTE no podrá realizar el entrenamiento en línea ecurso.
Las dudas y cuestionamientos acerca de este Contrato y de las Reglas de Comportamiento deberán ser remitidas al servicio de atención del consumidor del ecurso,
a través del e-mail: suporte@ecurso.com.br.
3.5.
El CONTRATANTE declara aceptar todas las condiciones de este acuerdo, quedándose conocedor que esta licencia no le dará carácter de exclusividad para utilización del software ora licenciado.
3.6.
El CONTRATANTE tiene un plazo de 15 (quince) días corridos, contados de la fecha de la aceptación de este Contrato, para desistir de la contratación de este software, desde que no haya efectuado ningún acceso a los entrenamientos contratados. Pasado este plazo, el CONTRATANTE se quedará sujeto al pago de acuerdo con su opción de paquete de compraventa del servicio.
3.7. Se queda vedado al CONTRATANTE licenciar, alquilar, arrendar, prestar, explorar comercialmente el software o su contenido, modificar, adaptar, efectuar ingeniería reversa, descompilar, o crear cualquier trabajo derivado del software, bajo pena de responder por pérdidas y daños, logros cesantes, además de otras indemnizaciones incidentes, quedándose claro que el presente software pertenencia exclusivamente la Ka Solution, destacando que cualquier violación sea en parte o en la íntegra del software licenciado caracterizará crimen de violación al derecho autoral de la Ka Solution, aplicándose al infractor las penas previstas en el art. 12 y siguientes de la Ley nº 9.609, de 19 de febrero de 1998, independiente del pago de multa por la violación del derecho autoral.
4. De la cuenta de usuario en el ecurso
4.1
Validez. La creación de una Cuenta en el ecurso sólo podrá ser hecha por individuos mayores de 18 años de edad. Si usted tiene menos de 18 años de edad y desea utilizar este Servicio, sus padres o tutores necesitan completar el proceso de inscripción, abrir una Cuenta en nombre de ellos y aceptar que se responsabilicen enteramente por todos los ítems previstos en este Contrato.
Sólo una persona debe utilizar esta Cuenta. El usuario registrado en una Cuenta puede usar su Cuenta o permitir que una otra persona que esté bajo su responsabilidad legal a utilice. Sin embargo, el CONTRATANTE será el único responsable por todas las actividades administradas por su Cuenta, y los responsables legales por el menor de 18 años usuario de la cuenta, asumen la responsabilidad por todas las actividades del menor.
4.2
Identidad de la Cuenta. En la ocasión de la apertura de la cuenta el CONTRATANTE tiene que escoger un nombre que identifique su Cuenta. Este nombre será denominado LOGIN. El CONTRATANTE no podrá adoptar un LOGIN que ya haya sido previamente registrado, o que viole el derecho de marca registrada de cualquier tercero, que Ka Solution juzgue impropio por ser vulgar u ofensivo. La Ka Solution se reserva el derecho de borrar o modificar un LOGIN que considere vulgar, ofensivo, o que viole el derecho de marca registrada de cualquier tercero.
4.3
Cuenta. El CONTRATANTE acepta que no es el dueño de la Cuenta por él utilizada a visitar el software, el contenido del ecurso y los datos guardados en los servidores de Ka Solution. La Cuenta creada por el CONTRATANTE es sólo utilizada para visitar el software por lo cual el CONTRATANTE paga una tasa por su uso.
4.4
Contraseña. En la ocasión del registro en la web, el CONTRATANTE deberá escoger una Contraseña de acceso. La responsabilidad del sigilo es exclusiva del CONTRATANTE, así como por cualquier daño, decurrente de su revelación a terceros.
4.5
Obligaciones de Inscripción. El CONTRATANTE deberá suministrar de forma precisa, actual y completa, las informaciones contenidas en el formulario de inscripción y mantendrá listamente actualizados tales Datos de Inscripción. Si las informaciones suministradas sean falsas, , inexactas, o incompletas, o, aún, si Ka Solution que tenga base razonable para sospechar que cualquier información suministrada es falsa, inexacta, no actual o incompleta, se quedará con el derecho de suspender o terminar su Cuenta y rechazar cualquiera y todo el uso actual o futuro del software.
4.6
Cuentas Relacionadas. La Ka Solution puede terminar una Cuenta que comparta el mismo nombre de cliente, número de teléfono, dirección electrónica, dirección postal, dirección IP, o número de tarjeta de crédito con la Cuenta terminada.
4.7
La Ka Solution no tolerará cualquier tipo de comportamiento impropio en los Canales de Comunicación del ecurso. Esto incluye, pero no se limita, el lenguaje impropio de cualquier tipo, cualquier intento para escapar del filtro de profanación, contenido impropio o vulgar de cualquier tipo, prácticas de "spam" o "flood", o cualquier otra conducta que pueda ser interpretada impropia de cualquier forma por Ka
Solution. Cualquier violación de este Contrato o de las Reglas de Comportamiento puede conducir a la remoción temporal de la habilidad del usuario para comunicarse dentro del ecurso, a la suspensión de la cuenta por un periodo fijo de tiempo, o al cierre permanente de la Cuenta.
5. Del pago por la licencia de uso del software
5.1
Las tasas referentes al uso del software están publicadas en internet en la dirección "www.ecurso.com.br" y se quedan incorporadas a este instrumento como si aquí estuviera trascrito.
5.2
La tasa definida de acuerdo con el paquete seleccionado por el contratante debe ser pagada con antelación, quedándose desde ya convenido que tales valores no serán restituibles, en ninguna hipótesis, en lo todo o en parte. El pago, dependiendo del plan escogido por el CONTRATANTE, podrá ser efectuado conforme opción en el acto del registro, por parte del CONTRATANTE,
a través de Tarjeta de Crédito o de Boleto Bancario (conforme las opciones disponibles en el acto del registro).
5.3
Pagando a través de tarjeta de crédito, la Ka Solution, cobrará de la tarjeta de crédito del CONTRATANTE.
5.4
El CONTRATANTE es completamente responsable por todos los costes de su cuenta. Pagando a través de tarjeta de crédito, se queda entendido para la Ka Solution que el CONTRATANTE es el titular y usuario autorizado de la tarjeta de crédito, asumiendo responsabilidad por tal pago.
5.5
La Ka Solution también emitirá el boleto bancario para realización del cobro cuando el CONTRATANTE escoger esa modalidad de pago.
6. Del contenido del software y del comportamiento del CONTRATANTE
6.1
Contenido. El CONTRATANTE reconoce que: (i) usando el software tendrá acceso a gráficos, efectos sonoros, música, vídeo de animación y texto (colectivamente denominado "Contenido"), y (ii) el Contenido
puede ser proveído bajo licencia por proveedores independientes de contenido. La Ka Solution tiene el derecho, pero no la obligación, de suprimir cualquier Contenido a cualquier hora, siempre que juzgar ser perjudicial, ofensivo, o en el caso de ocurrencia de violación de este Contrato.
6.2
Derechos en contenido. El CONTRATANTE reconoce que todos los derechos al Contenido están igualmente protegidos bajo las leyes de derecho autorales, específicamente la Ley nº 9.609, de 19 de febrero de 1998, y demasiado legislaciones aplicables, responsabilizándose el CONTRATANTE por la utilización y preservación del Contenido, respondiendo por la ocurrencia de cualquier violación la tal derecho.
6.3
Contenido del CONTRATANTE. Subscriptores pueden enviar
Contenido para nuestros servidores de varias formas. A menos que esté explícitamente indicado en su transmisión, al transmitir el Contenido para algun área del software el CONTRATANTE cede (o garantiza que el dueño del Contenido enviado cedió explícitamente) a la Ka Solution los derechos perpetuos, irrevocables, no exclusivos, y libres de "royalties" de este Contenido enviado.
El CONTRATANTE también autoriza el uso, reproducción, modificación, adaptación, publicación, traducción, distribución, muestra y demostración destede este Contenido en todo el mundo, incluyendo la creación de otros contenidos oriundos del Contenidos enviado, así como la incorporación de este Contenido en otros trabajos presentes o futuros en cualquier forma de mass media o tecnología conocida o futura.
6.4
Comportamiento del CONTRATANTE. El CONTRATANTE concuerda en no usar la presente licencia para: (i) enviar, publicar o transmitir contenido en infringencia de cualquier derecho de tercero; (ii) personificar cualquier persona o entidad, o falsear su afiliación con una persona o entidad; (iii) enviar, publicar o transmitir Contenido, en el todo o en parte, de forma a violar cualquier ley o normativa; (iv) enviar, publicar o transmitir Contenido que la Ka Solution juzgue perjudicial, amenazador, abusivo, molestador, tortuoso, vulgar, obsceno, difamatorio, violador de privacidad, odioso, racista, étnico o censurable, o que contenga cualesquier virus u otras rutinas de programa de computación que vengan a damnificar, interceptar o expropiar cualquier sistema, datos o informaciones personales; (v) enviar, publicar o transmitir informaciones prohibidas o bajo sigilo; (vi) enviar, publicar o transmitir cualquier propaganda no solicitada o sin autorización, materiales de promoción, "spam", "cartas de corriente “ , esquemas de pirámide, o cualquier otra forma de requerimiento; (vii) interferir con, o interrumpir el software, o servidores y o/redes conectados al software, o desobedecer cualquier exigencia, procedimientos, políticas o normativas de redes conectadas al software; o (viii) molestar otros asociados.
7. De la interrupción
7.1
Eventualmente Ka Solution podrá interrumpir el software, de acuerdo con un cronograma previamente establecido, con o sin un aviso previo, con vistas a efectuar modificaciones y correcciones para el mejor funcionamiento del software.
7.2 El CONTRATANTE reconoce que el software puede ser interrumpido por razones además del control de Ka Solution, como caso fortuito, fuerza mayor, hecho de tercero, hechos de la naturaleza y factum príncipe. De esta forma, la Ka Solution no puede garantizar que el CONTRATANTE podrá visitar el software o su Cuenta siempre que desear. La Ka Solution no será responsable por cualquier interrupción del software, tarda o fracaso de ejecución del software por cualquier causa además de su control razonable.
7.3
Cuando el CONTRATANTE optar por la suscripción mensual concuerda que, si desee lo encierre, solamente podrá solicitar la interrupción de la suscripción después del periodo mínimo de 6 (seis) meses (excepto si el CONTRATANTE que no hubiera realizado cualquier acceso a cualquier uno de los entrenamientos). En este caso, deberá notificar Ka Solution a través de carta con antelación mínima de 30 días.
7.4
Cuando el CONTRATANTE optar por la compraventa de Cursos de la Certificación Microsoft online, solamente podrá solicitar lo encierre caso aún no haya sido enviado el material didáctico al local requerido por el mismo.
7.5
Cuando el CONTRATANTE optar por la compraventa de cualesquier entrenamientos en línea, con plazos de acceso determinados, el CONTRATANTE solamente podrá solicitar la cancelación caso no haya realizado cualquier acceso al entrenamientos adquirido.
7.6
La Ka Solution no será obligada a rembolsar toda o cualquier porción, de cualquier pago efectuado, a causa de cualquier interrupción de acceso causada por cualesquiera de las circunstancias descritas en los párrafos anteriores.
8. De la confidencialidad
8.1
Las informaciones personales suministradas por elCONTRATANTE sólo serán utilizadas para los propósitos internos de Ka Solution, con vistas a implementar mejorías en el software. Las informaciones suministradas por el CONTRATANTE son absolutamente sigilosas y no serán utilizadas de otra forma además de las formas definidas en este Contrato,
y no serán utilizadas de otra manera a menos que haya formal y expresa anuencia del CONTRATANTE. La Ka Solution no garantiza la seguridad de las transmisiones privadas contra interceptación sin autorización o ilegal por terceros. La Ka Solution podrá (y el CONTRATANTE expresamente autoriza por este instrumento) revelar sus informaciones a las autoridades legales y judiciales, con vistas a investigar o solucionar posibles problemas, o cuando tales informaciones sean solicitadas a través de un requerimiento judicial.
El CONTRATANTE desde ya concuerda en recibir comunicados de Ka Solution
a través de email y cualquier tecnología semejante o futura para cualquier propósito relativo al software y cualesquier softwares que pudieran en el futuro ser proveídos por Ka Solution.
9. De la utilización del software
9.1
La Ka Solution proyectó el ecurso para ser realizado como ofrecido por la propia Ka Solution en su Web Sitio y, en el futuro, a través de teléfonos móviles. El CONTRATANTE concuerda en realizar el ecurso como ofrecido en el Web siendo vedada la utilización por cualquier otro medio. Al CONTRATANTE se queda vedado crear o proveer cualquier otro medio por lo cual el ecurso pueda ser realizado, como en emuladores del servidor del ecurso. El CONTRATANTE reconoce que no tiene el derecho de crear, publicar, distribuir, crear trabajos derivados o usar cualquieres softwares, utilitarios, aplicativos, emuladores o herramientas derivados del ecurso
o creados para tal, exceptuándose los casos previstos en este Contrato. El CONTRATANTE
no podrá vender o subastar Cuentas o cualquier Contenido del ecurso.
10. Do limite da responsabilidade
10.1
La responsabilidad de Ka Solution está limitada a la cuantía de tasas de cuentas pagadas por el CONTRATANTE Ka Solution ,
y en ningún evento debe la Ka Solution, o cualesquier de sus accionistas, socios, filiados, directores, oficiales, empleados, agentes o proveedores, ser responsabilizados ante el contratante o cualquier otro tercero por cualquier daño especial, incidental, consecuente, punitivo o ejemplar, incluyendo sin limitación cualquier daño para logros perdidos, surgiendo (si o en contrato, delito, responsabilidad rígida o de lo contrario) o con relación al servicio, el software, su Cuenta o este Contrato.El CONTRATANTE concuerda que a Ka Solution no puede ser responsabilizada por cualquier acto o hecho decurrente de la contratación de este Servicio.
11. De las modificaciones en el Contrato
11.1
La Ka Solution a cualquier tiempo, modificar las reglas contenidas en este instrumento, o modificar las Reglas de Comportamiento aquí contenidas debiendo, para tanto, comunicar expresamente el CONTRATANTE,
a través de su dirección electrónica, que en un plazo máximo de 7 (siete) días deberá manifestarse sobre la aceptación o no de las alteraciones implementadas, las cuales pasarán a vigorar a partir de entonces. Si el CONTRATANTE no se manifieste en contrario a las alteraciones efectuadas en tales añadiduras, entenderse a que el CONTRATANTE automáticamente concordó con las modificaciones efectuadas y está sujeto a las mismas.
12. De la rescisión del Contrato
12.1
El presente Contrato podrá ser rescindido (incluyendo la licencia de software y su Cuenta) inmediatamente y sin notificación si el CONTRATANTE violar cualquiera de las cláusulas aquí establecidas, o infringir la propiedad intelectual, o violar las Reglas de Comportamiento. Si Ka Solution rescindir este Contrato, el CONTRATANTE perderá acceso su Cuenta y consecuentemente al entrenamiento en línea, sin cualquier reembolso por los valores pagados con antelación.
13. Da disposições gerais
13.1 Este Contrato es regulado por la Ley del Software, Ley de la Propiedad Intelectual, y por las demasiada legislaciones aplicables.
13.2 Si cualquier cláusula de que este instrumento sea considerada inválida o con fuerza desconsiderada decurrente de decisión judicial, se quedarán mantenidas las demasiadas reglas aquí despertadas, tenidas cómo válidas entre las partes.
13.3 La tardanza en la utilización o aplicación de las cláusulas ora establecidas por parte de la Ka Solution no puede ser interpretada como renuncia la tal derecho y podrá ser utilizada en el momento que considerar más oportuno.
13.4 Este Contrato constituye la comprensión integral entre el CONTRATANTE y la Ka Solution. El CONTRATANTE no podrá ceder a terceros sus derechos decurrentes de este Contrato sin la previa anuencia por escrito de Ka Solution.
14. Del foro
14.1
Se queda elegido el foro de la ciudad de San Paulo, Estado de San Paulo, con exclusión de cualquier otro, por más competente que sea, para resolver cualesquier cuestiones decurrentes del presente contrato.